“分手了”用英语怎么说啊？

我不知道你想要表达的是不是男女朋友分手了，如果是得话，可以参照下面说法：
1 break up 分手

如果说 我们去年分手了 应该用过去时
We broke up last year

2 part

We parted last year 我们去年分手了
这两个都可以

part 分手
Breaking up 结束了（分手了）

break up..
如果要强调已经分手了..就应该说 have broken up...

broke up with him(her)

be on the break
have separated
break up

part company;say good-bye;separate