哪位英语好的大哥帮个忙 翻译一下 (要人工翻译)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 03:58:39
哪位英语好的大哥帮个忙 翻译一下 (要人工翻译)
I choose the road, which one is chosen by less people,
made my life has been changed.I had never regetted the way i had chosen,
as soon as my friends said other things to me.
people never know how much times i made decision,
which I never know whether it is on the way or not.
The thing goes around, comes around.
If working hard, I will obviously achieved my personal goal.
I believe I can. I choose my, I respond it then.

If you wish to succeed, you can use persistence as your good friend, experience as your reference, prudence as your brother, hope as your sentry.

我选择的道路,是人们所忽略的(反正就是做的人数不多)这条道路改变了我的人生。不过我从来没有后悔过我的选择。当我的朋友对我说了这条道路上会遇到的障碍时(哎哟,就是这个行当的难处)他们并不知道,我是经过了多少次的衡量才选择的,虽然我不知道是不是正确的。
事情总是有两面性的,如果努力工作,我肯定能够完成我的个人目标,我相信我可以。既然我选择了,我就要负责。

我希望你们也能成功,把坚持当作你的好友,让经验当你的老师,用谨慎当你的兄长,希望当你的指路灯(就是要你坚持,吸取教训,谨慎行事,充满希望)

这可是纯人工的!!很累啊!!肯定不会错的!!给分吧!!谢谢!!

PS:我不是大哥,我是MM。。。呵呵~

我选择的道路,一是由少人,
使我的生活已经改变了…我从来没有后悔的方式,我所拣选的,
一旦我的朋友们说,其他东西给我。
从来没有人知道多少次,我决定者,
我从来都不知道它是否已经在路上了。
这个东西绕,接近。
如果努力工作的话,我将会很明显达到了我的个人目标。
我相信我能做到这一点。我选择了,我回答。

如果你想要成功,你可以以恒心为良友、以经验为参谋,以谨慎为兄弟、以希望为哨兵。

小弟,我是这样翻译的:

我走了一条很少有人走的道路,从此我的人生发生了改变,但我从不后悔自己的选择。不久我的朋友开始劝我。人们永远也不会知道我花了多长时间来做这个决定,我也不知道这条路正确与否。

斗转星移,物是人非。

我用我的行动来回答!只要努力工作,我就一定能实现自己的理想,我相信我能!

如果你渴望成功,那么,就以坚持为伙伴,以经验做参考,以远见为手足,以信念为前哨!

我选择了这条路,一条很少被其他人选择的路,这条路改变了我的人生.但我从不曾为我的选择后悔过,虽然有一些朋友<对我的选择>说三道四.人们永远不会理解我在自己都不肯定是或否的问题上做出过多少选择.事情总是来回循环.如果我努力,我肯定会得到我想要的.我相信我能.我选择了我自己的答案,然后自己用行动给出了