海伦凯勒名言翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 01:31:05
有这样一句名言,我很喜欢.不知有否好的英文翻译.优秀的我会追加积分,谢谢.

若欠缺有待克服的障碍,在多样的人生经验中将失去一些喜悦的回馈;若欠缺有待跋涉的黑谷,山顶的时光只怕不到一半的美妙.

If shortcoming waits for the obstacle overcoming, will lose a little delightful feeding back to in various life experience; If shortcoming waits for the black grain trudging,the mountaintop days is only afraid of splendour less than halves.

若欠缺有待克服的障碍,在多样的人生经验中将失去一些喜悦的回馈
这句是她的著作The story of my life里的原话,后面的没有印象
可惜没记住原文

If waits for the barrier which defective overcomes, will lose some joyful back coupling in the diverse life experience; If waits for the black valley which defective climbs mountains and crosses rivers, the summit time does not only fear half wonder

hhjhuyhjgdcdbchsdfgyhdkjhduewiydhshchsgchscjkaskjhdscbffgefhdsjhccdfdffffvfvxceffv