SJ-SORRY 为什么翻译成是我是我呢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/11 17:40:15
super junior的歌词sorry sorry sorry sorry为什么翻译成 ：是我是我是我首先？
是把sorry 省略了吗，没翻译？“是我是我是我首先”是翻译下一句的吗？

是下一句

我也很疑惑呢...........

不明白！！！

不是音译吧

歌曲通常是都不是音译的。。。

那样会很生硬。。。

一般译者会按照原作的意思以及要表达的感情适当的去写词

应该是指我的错这样，比如你打游戏时，犯了个错，导致队友被秒，通常会说，“我的”，意思是我错了的意思。