把这句“我现在已经很生气,后果很严重”翻译成英文.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 21:12:57

I'm now very angry, which will be serious as a result.
这句话在中文字面上本来就不符合语言逻辑何规则,是后来发明出来的新语言。
所以在翻译上不能按照字面意思去做,会显得很生硬。

I already very much was angry now, the consequence is very serious

I am really very angry now, and it has caused a serious aftereffect.

I am very angry, which will cause a lot of trouble.

My continuous anger will set you in a bad situation.

专业点的:

i am already very angry now, there will be serious consequences!