翻译一句虚拟语气

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 17:34:11
我要是听我妈妈的话,我早就成功了。

问题出在succeed那。。
是用 have be succeeded
or have succeeded

if i had listen to my mother, i would have succeeded.

不清楚你的成功是指哪方面的.事业方面就用success.如果只是某方面的事情,可用其它词.所以翻译也不一定准.

I have already been successful if I had followed my mother's instruction.

用had succeed .应该用过去完成时