求英语高手..拜托了..事关我女朋友的安全
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/13 22:24:28
:( ..so what happened was a work person my dad use to buy from was after me since work issues...
这是她在email里面告诉我的一句话
我不懂..
请高手给我翻译详细点..
上文是i have to back usa now 这句我懂..后面就是这句话..应该是她为什么回美国之类的
下文我不方便说..请大家帮帮忙吧
这是她在email里面告诉我的一句话
我不懂..
请高手给我翻译详细点..
上文是i have to back usa now 这句我懂..后面就是这句话..应该是她为什么回美国之类的
下文我不方便说..请大家帮帮忙吧
原文有语法错误,只能猜测翻译如下:
。。。事情是这样的,有一个人在一些工作问题上对我纠缠不休,我父亲以前经常从这个人手里进货。。。
或者:
。。。事情是这样的,自从工作。。。,有人在跟踪我(对付我),我父亲以前常从那个人那里进货,
因此,所发生的事情是:一个工作人员(我爸曾经跟他做过买卖\有过交易)由于工作原因寻找我。
*这句话,我研究半天,终于……
一切是这样发生的,自从我发生了工作上的纠纷后,(因为某种原因)我父亲就经常从那个人手里买东西(进货)。
这只是猜测希望对你有帮助
???是美国人么 没受过教育还是什么 这个英文是fu×ked up了
同学 帮不了你啊。。。不好以西
难道是不是英语为母语么?
我要回美国,所以发生了什么是一个人,我爸工作使用的股票评级从后我是因为工作的问题...
所以发生了什么是一个人,我爸工作使用的股票评级从后我是因为工作的问题...