一个纠结了很久日语问题

简单的说，判断句：“AはBです”，意思是“A是B”,类似于英语“A is B.”
否定形式就是“AはBではありません”，“A不是B”，就是“A is not B.”
“ちがいます”,类似于英语里“It's wrong.”
所以就是“It is wrong.”和“It is not.”的关系。
没有什么好纠结的……

比如问“李さんは大学生ですか。”
回答
“いいえ、大学生ではありません。”
“いいえ、ちがいます。”
都是说小李不是大学生。

这本来是很简单的一个肯定，一个否定，有什么可以纠结的呢？到底是哪里纠结，举点例子出来看看啊……
ちがいます表示“不对”，属于主观判断，而では（じゃ）ありまんせん则就是表示单纯的否定，并不是你主观意志决定的，而是它本来就是否定……属于规律中的正反的反，不会按照你的想法而改变……

です是助词是 不是就是では（じゃ）ぁりません
です是接名词和形容词 形容动词的
ます是动词

没错啊 哪不对了
比如
私は家へ行きます。否定是 私は家へいけませh。
ここは事务室です。否定是 ここはじむしつではありませh。

不同的 lz体会一下

です是陈述句的格式 要。。。は。。。です才行 当然否定就是ではありません 他就是不是的意思 当然名词は名词です（ではありません）是 ...是(不是)...的意思 但是如果不是名词名词的形式的话就不能说...是(不是)... 了 但是不管什么词 这就是一个陈述句 记住这就是陈述句就行了

LL太钻牛角尖咯，就是你所说的那样喇，很简单的问题～ではぁりません就是解释为不是，就跟英语的No一样喇～

为了简单化,打个比方吧！
これは本ですか?
いいえ、ちがぃます. （不,不是）
いいえ、本ではぁりません（不,不是书）