我永远不会再谈恋爱用英文怎么说？

应是I will never fall in love again. 我问过美国朋友类似问题，如果要表示决心什么的，都会加个will. 看老友记时也有类似的对白。
I never fall in love again完全是中国人的思维。

I will stay away from love forever

这样要好点吧~你说呢？

I will never fall in love with anyone.

I will never love！！！

wo yong yuan bu hui zai tan lian ai ，qu ta ma de ba !

I will never love again! 感觉"fall in love"强调的是一种短暂性的动作