中译英一段话，好的追加~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 10:37:56
项目是在复杂的自然和社会环境中进行的，面临着多种因素的影响，风险无时不在，无处不在。由于人的有限理性，项目活动主体对风险往往不能进行有效控制，悲剧时常发生。随着社会的发展和科技的进步，人们对风险的认识也在不断发展、深化，风险不仅仅会带来损失，同时也往往蕴藏着机遇，而蕴含着机遇的领域普遍充满着风险。
就工程项目而言，工程项目的建设过程是一个复杂的社会生产过程，并有着自身的规律和特点，具有明显的行业特征。由于社会化生产和专业化分工，一个工程往往需要众多的单位参与前期策划、规划设计、建筑安装、材料设备供应及其他工程咨询等活动，小型项目可能需要十几个参建单位，大型项目往往需要几十个，甚至成百上千个参建单位。这些单位从各自的角度和各自的利益出发，通过分工协作，共同努力，完成项目建设任务。市场经济条件下，合同就成为维系这些参建单位，调节各方权利义务关系的纽带，也是有效控制项目风险的重要手段。
关键词：
施工 合同 项目 风险 控制

The project is in complex natural and social environment, facing the influence of many factors, the ever-present risk, everywhere. Due to the limited rationality of risk, project activities often cannot effectively control and tragedy. With the development of society and the progress of science and technology, people in the know on risk and continuous development and deepening, risk not only brings loss, also often contain opportunities, and contains the field commonly full of opportunities.
The engineering project, project construction process is a complex social production process, and has its own characteristics and regularity of the industry, has obvious characteristic. Due to the specialization and socialization of production, a project of the unit in many often need preplanning, planning, design, construction and installation, material supply and other engineering consulting activities, small projects may need several contractors, large-scale projects often need dozens or