”这真是一个伟大的奇迹“用英语怎么说呀？

　　“这真是一个伟大的奇迹” 译作：what a great miracle it is !

　　miracle

　　n. 奇迹，圣迹，神迹; 令人惊奇的人（或事）;

　　复数: miracles

　　1. A miracle is something that seems impossible but happens anyway.

　　奇迹就是看似不可能，却发生了。

　　2. The 1981 budget was the springboard for an economic miracle.

　　1981年的预算促成了一场经济奇迹的出现。

　　汉译英的技巧如下：

1. 通读汉语，了解这个句子所要表达的意思  。

　　2.阅读英文，找出其中要考查的内容，揣摩出题人的意图，并分析。

　　3.观察一下要求翻译的汉语，然后联想一下相关的词汇、句型，并考虑时态、语态、词形变化、主谓一致等问题。

　　4.翻译出所缺的英文部分。

what a great miracle it is !
之所以用到这个句式，是由于老外在表达惊讶的时候通常都是这么说的，更突出惊讶。

It's really a great miracle.
这真是一个伟大的奇迹

不知你想如何用这句话，另举一、两个例句给你：
The Great Wall is one of the greatest wonders of the world.
长城是世界上最伟大的奇迹之一。

I am nature's greatest mircle.（我就是自然界最伟大的奇迹.）

This is really a great wonder(miracle)!
really真的
great伟大
wonder，miracle奇迹
或者
What a wonder(miracle) it is!