‘一定有人爱你胜过你所能觉察到的’翻译成英文

应该是,

Certainly some people like you exceeding you to be able to perceive

英文：Someone you can love you more than aware of the
日文：谁かを意识することができるよりも多くの爱
韩文：누군가 당신의 인식보다 더 많은 사랑을 할 수있는
法文：Quelqu'un que vous pouvez vous aime plus que conscients de la
俄文：Кто-то можно любить вас больше, чем известно из

There is someone loves you beyond you are able to perceived。。。

there must be someone love you more than you can tell.