一个签名“买买，格是夏天到老”谁知道是什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 14:41:31
一个好友签名是“买买，格是夏天到老”，谁能翻译解密下，这个签名是什么意思啊？

嘿嘿，好像和云南方言很像呢！
买买，算是一个感叹词吧……
格是，基本可以翻译为“是不是”
夏天，就是“夏天”嘛，嘿嘿
到老，“到了”，算是一种方言的发音吧……

总体就是“天哦，是不是夏天到了”
其实“天哦”这个翻译不准确哦……但是一时间也想不到更好的说法了……