帮我翻译这两段

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 18:48:59
‘Power has such a commonsense meaning that is used to often with so little seeming need for definition'(Galbraith,1983;p.2).In this research,however,power is defined as‘the bringing about of consequences '(Lukes,1978;P.634)or,in other words,power isthe ability of getting things done(Pfeffer,1992).Lukes'(1978)view of power allows a broader understanding of how power is exercised not just in term of imposing will within a relationship but also in terms of creating‘enduring constraints over actions'(Scott,2001;p.9).This view of power,also called three dimensional view of power(Lukes,2004)has proven to be appropriate for the understanding of planning processes (Forester,1989;Forester,1999).Moreover,in the context of tourism it has been adopted by Hall and Jenkins(1995)to discuss the concept of power and it has been,though implicitly,adopted for discussing power relations and planning issues in tourism(Jamal,Stein & Harper,2002;Reed,1997) Finally,this definition of power ha

'国这样一个常识性的含义，用来往往如此少量的表面必须定义' （加尔布雷思， 1983年;第2页） 。在这项研究中，但是，权力是指as'the带来的后果' （卢克斯， 1978年; P.634 ） ，或者，换句话说，电力isthe能力想干（佛， 1992年） 。卢克斯' （ 1978 ）认为权力可以更广泛地了解如何行使权力不仅在任期内将实行关系方面，而且在creating'enduring限制了行动' （斯科特， 2001年;第9页） 。这种观点的权力，也称为三维的权力观（卢克斯， 2004年）已被证明是适当的理解规划过程（ Forester森林人， 1989年; Forester森林人， 1999年） 。此外，在旅游业已通过霍尔和詹金斯（ 1995年）的概念进行讨论的权力和它一直，虽然含蓄，通过讨论和权力关系在旅游规划问题（贾马尔，斯坦＆哈珀， 2002年;里德， 1997年）最后，这个定义的权力已用于研究stkeholders'characteristics在澳大利亚昆士兰州（斯科特，库珀和贾戈， 2004年） 。
讨论权力理论和表征方面的利益相关者的权力是至关重要的描述权力互动旅游中出现的各类参与者在旅游系统。据观察that'power是各地旅游' （畅和米勒， 2000年; p.372 ） 。基于拉斯韦尔的（ 1936年）的概念政治方面的权力，大会堂（ 1994年）的特点旅游业作为政治舞台上该决定是政治进程involve'the价值观的行动者（个人，利益团体和公共和私人组织）在一场权力斗争（第3页） 。然而，权力的中心地位的解释，动态管理相互的关系，也有不少球员在旅游业被认为仍然be'relatively周边' （摩根＆普里查德， 1999年;第10页）