日语问问

你可以这么看

分成两部分もう しんぱいすぎだ和って

って的作用是:って之前是引用别人的话，这句话不是本人说的。

像这样的时候，最好能有连贯的上下剧情来帮助判断语气比较好。

这句话如果是说话人本人和其他人说的，就应该翻成：（xx）说我担心的太多了。括号里的可有可无。

口语话的东西，不必计较

可能表示说话的停顿吧

だって前面的句子内容是指引用别人说的话,不是自己说的,它无实质的意思.

だって 是 我
全句是 我担心太多了

可是，但是，(就是)～～也，即便是