“痴”用英语怎么说 不是贬义的痴 或“痴人”也可

crazy 指疯狂
insane 指神经
infatuated 指入迷得狂了(用来痴美人是最好不过了.)
mad 疯(mad about her也可以)
enthusiastic 这个就倾向于热情的了

crazy guy我觉得比较符合你说的“痴人”，就是迷恋、醉心、痴狂……等意思吧，即be crazy about……

执着的人。。。
我想可以这样翻译。Dedicated person...

addicted to...

fan