亮深谓备雄姿杰出

谓：认为。下一句翻译：刘备得到（诸葛亮）后（受其帮助）与武帝（即曹操）交战，大破曹军。

翻译：诸葛亮深感刘备有雄姿伟态
谓在这的意思是"感觉、感到"

翻译:刘备有了这三万士兵，便和魏武帝展开交战，大败曹军，