我想问问有多少人知道摩羯座的“摩羯”其实就是已经变成了太监的公羊呢？

就像1楼那哥们说的，摩羯是翻译之后的名字。“羯”中文里的确是被阉割的公羊。

但是 本身的希腊神话里 根本跟这个没关系
他是因为逃跑的时候 下半身还来不及变成羊，所以上半身公羊，下半身留在水里的是鱼。

所以。。。没什么好郁闷吧

就是，“摩羯座”的“羯”是音译出来的，和中文里“羯”的意思根本没什么关系。
比如说，米歇尔-黑吉斯（Mitchell-Hedges）也是音译出来的，这里的“米”是平常我们吃的“米饭”吗？这里的“黑”也是“black”的意思吗？
用到“摩羯座”上也一样，有什么可郁闷的？
你看看周杰伦也摩羯座他怎么不郁闷还出了张专辑叫“魔杰座”。。。。

摩羯座的英文是Capricorn
摩羯是中国人自己翻译的，我想这里的羯应该指的就是公羊，不需要想太多吧。

知道是被阉了的公羊，没觉得有什么啊```