日语翻译和语法：あいまいな表现

翻译是准确的、
不是ほう、是ほうが、可以写成汉字「法が」或「方が」可以译成“方法”或“方面”
例如：贵方の方が……关于你那一方面

避免模糊的语言 重复的内容 专业术语或省略语。简单扼要会给人留下好印象的.
上面的跟原来的没什么差别，改得稍微流畅而已。
翻译得挺好的，

ほう 表示 比起 。。。 或 更加。。。 的意思
例如 书くほうが好印象です。

あいまいな表现
含糊不清的表达(方式)

専门用语や省力语は避けて简洁に书くほうが好印象です
不要使用专门用语和省略用语,还是简洁的书写才会给人留下好印象.

"...ほうが..."是句型,给人建议的时候使用.
意思是:
还是XXX比较...
还是XXX才更/才会...