为什么管夏尔叫坊酱呢？

少爷的日文写法是“坊ちゃん”，所以念成“坊酱”。

“少爷”的日文读音就是坊酱。

坊酱就是“少爷”的意思
因为在日文中“少爷”是“坊ちゃん”，念作 bochan（波酱）
所以就叫夏尔为“坊酱”了。。

日文读音~~不过我觉得“博酱”更接近