这句话英语怎么翻译?拜托

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 20:13:39
"很抱歉,刚收到您的邮件,谢谢你的幻灯片,虽然我没有喝茶的习惯,但是我会试着改变,那生活当中谁又是我的上帝呢?"这句话怎么翻译?

I am sorry, just received your e-mail, thank you for the slide, although I do not have the habit of drinking tea, but I will try to change, and that life is my God, who does?

I'm sorry to just receive your email.
Thank you for your slide.
Although i do not have the habit of drinking tea i will try to change.
Who is my god in my life?

I'm so sorry that I received your email just now, thanks so much for your slides. I don't drink tea, but I'll get used to it. Who is my God in life then?

很抱歉,刚收到您的邮件,谢谢你的幻灯片,虽然我没有喝茶的习惯,但是我会试着改变,那生活当中谁又是我的上帝呢?I am sorry, just received your e-mail, thank you for the slide, although I do not have the habit of drinking tea, but I will try to change, and that life is my God, who does?

i am so sorry,just received you email,thanks for you slide,even though it is not my habit to have tea,but i will try to change it,then who is the god in my life?