几个问题··法语滴

1.山东省XX县兖兰中街9号2排2号
Numéro 2, Couloir 2, Immeuble 9
Avenue Yanlanzhong
XX, Province Shandong
Chine République Populaire
Code Postal: xxxxx

2.山东省XX县金源植物油有限公司
JinYuan Huile Végétale SARL
XX, Province Shandong
Chine République Populaire
Code Postal: xxxxx

3.山东省XX县曾子中英文学校
ZengZi Ecole de Langues Chinoise et Anglaise
XX, Province Shandong
Chine République Populaire
Code Postal: xxxxx

如果要写地址的话。。。其实不用这么麻烦
先写
République populaire de Chine
然后底下再写中文地址就是了，邮递员只管把这个网中国那堆放的，不管你在国内寄到哪。。。
你跟他反正中文他看了也没用。。。 反正他不负责送到国内，还是中国邮政的事

9-2-2，milieu d'Avenue de Yyanlan, xx, Shandong
Société à responsabilité limitée de JinYuan huile végétale, xx, Shandong
Zengzi école de langues étrangères, xx, Shandong

只能翻译个差不多，如果是要从国外寄来，可以同时写中法文的地址。