关于“艾克斯德斯”?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 15:55:28
FF5最终BOSS“艾克斯德斯”翻成的英文到底是“Exdeath”还是“X-death”啊???????
为什么在GBA版会有“X-death”这个翻译???
为什么在GBA版会有“X-death”这个翻译???
X 有未知的意思
Death 有死亡的意思
在SFC版本中 统一叫Exdeath 翻译作“艾克斯迪斯”
FF的GBA游戏复刻版由于是SFC简体版为母本 所以名字会简单很多
因此X-Death直属于GBA版的叫法 意思是“未知的死亡征兆”
艾克斯德斯 -Exdeath
简单地说,艾克斯德斯的原名就是“X-death”,在原作中,“X-death”有四个分身,将分身一一击破后,就会出现真身“Exdeath”。
所以说起来,不管是“X-death”还是“Exdeath”都是正确的。