“真心” 上海话 意思
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/20 15:59:35
好多人用“真心” 不懂意思~
“么经”应该是“没劲”
“没”是入声字 在上海话和“么”同音
“各”应该是“个” 写了别字 “个”上海话里是助词 类似普通话的“的”
“桑”应该是“上” 也是写了别字
所以原文是“老(很)没劲的 上班老没劲的”
至于“真心” 上海话倒是没有特别的意思 大概你听错了
老么经各老么经各桑班老么经各~
偶被这句话困扰了很久,虽然不是对偶说的~~~偶真的很想知道意思。
就是“故意”的意思
是存心、故意的意思吧