紧急 求一篇日语自我介绍 ~~!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 14:44:04
亲们 紧急求救~~ 我的选修课时日语基础 但是因为与ps课相冲突了 所以我只是偶尔去上课~ 现老师要求我们每人上交一篇日语自我介绍 麻烦精通日语的同学帮忙代笔一下下 ~~~谢谢啦

个人信息:我叫张露文 就读于四川师范大学 我的专业是美术学 主修油画 我以后希望自己做一名美术教师 教导小孩子的美术课程 我相信我会做的很好 因为我很努力 也很喜欢这个职业和可爱的小朋友 除了绘画之外 我还喜欢舞蹈 唱歌 旅游 和摄影 选择学习日语是因为对日语很感兴趣 这个课程让我受益匪浅 谢谢老师耐心的教导

大概意思就是这样的 当然还是稍微长一点的好 但也别太长了

谢谢大家了O(∩_∩)O~ 5月15日前

ます体就可以了吗

张露文と申します。四川师范大学の美术学学部に在籍していて、専攻は油絵です。自分の専攻にとても热中しているだけではなく、他の人にも美术の魅力を感じてもらえば一番うれしいことです。
将来の梦は美术教师として子供たちに美术の授业をすることです。今までの顽张りと美术や子供への情意を以って、うまく进めると信じています。
絵をかくこと以外には、ダンスや歌、旅行及び撮影が趣味です。そして、日本语に兴味を持っていて、日本语の勉强を始めました。授业を通していろいろなことが勉强になりました。先生のご指导に感谢しています。

话说回来,最后一句我觉得没必要的。。。太肉麻了 =.=
我也是立志当老师的,祝福志同道合的朋友。也祝福喜欢旅游和美术的朋友。

私の名前は张露文です。今は四川师范大学の学生ですが、専修は美术学で、専攻は油絵です。将来美术に先生になりたいです。子供に美术に関することを教えるのです。自分にも自信があります。一生悬命なので、また子供が好きなんで、このような仕事も好みがあるのは原因です。絵の以外には、ダンスをすること、歌を歌うこと、旅行のこと、あとは撮影のがも趣味です。日本语を选んだのも日本语が好きだから。この授业をとったら、いっぱいのことをわかりました「。お疲れ様です、ありがとうございました。

我是按照你的原文来翻的,有的话日文中是没有的,我就稍微改了一下,你自己再看一下,不好的自己再修改修改就好了。我的日文也不好,肯定有错的地方。

张露文と言います。四川师范大学に在籍しており、専攻は油絵です。将来の梦は美术教师になることです。自分は顽张り屋で、子供好きで教师の仕事をうまくできる自信があります。趣味はたくさんあり、絵を描くこと以外はダンスや歌唱、旅行や撮影などが好きです。日本语の勉强を始めた理由は兴味があったからです。日本语の授业を受けとても勉强になりました、先生の热心なご指导ありがとうございました。