算不上， 谈不上 日语怎么说

这个人算不上（谈不上）是我的男朋友
この人は彼氏とは言えませんよ

我跟他算不上朋友
彼はただの友达です。
彼は友达っていうほどでもないけど、

算不上， 谈不上：
～～～とは言えない
～～～というほどでもない；～～～というほどのものではない

友达とはいえない

彼とは恋人同士っていう関系どころか、友达にもならないよ

なかなか、私の彼氏とは言えない。

その人は あたしの彼氏とは言えない