求擅长写英文信件的高手帮忙译封邀请信函,合用再加分!谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 08:52:56
To Whom It May Concern,
Alex先生在我公司在国内广东省内投资的Guangdong FFF Company工作任职公司顾问。由于我公司即将在中国大陆参与处置一连串的不良资产项目，而这些项目的投资人大多数是总部设在香港的企业，为此，我们需要Alex先生近期来港协助处理有关的事务，故此向贵处申请该名人士之入境商务签注，希望获得批准。
——发给"香港入境处"的,拒绝机译,好再加分！谢谢！

(Date)

Hong Kong Immigration Inspector

Re: Letter of Invitation for (name)
Visitor for Business to (your company name)

Dear Sir/Madam,

The Guangdong FFF Company is invested by (your company name). (your company name) will dispose to participate a series of projects for non-performing assets in Mainland China. Since most of the investors who involed in these projects established their executive head office in Hong Kong, Alex(Last Name) who is the consultant of Guangdong FFF Company has been invited to visit Hong Kong by (your company name) for the period (date) to (date). Alex (last name) is expected to assist (your company name) and project investors to dispose interrelated affairs.

Please ensure the proper nonimmingrant status is assigned to the visitor: (the name of the visa)

The visitor must present passport (Exit-entry Permit) and visa shortly after arriving at (company name).

Thank you for attenti