请问北外跟北二外的日语系，哪一个更好？

没有哪个学校更好的问题，只有自己努力了没有的问题！因为，两所学校都是知名的学校！

当然，如果考虑正式场合的同声翻译，则将是更为艰难的学习过程。
据本人老师介绍，正式同声翻译只有北外有专门的训练班。

据我所知，在同声传译方面，北二外的要好，
但是做这个专业的不容易，
许多都是在日本呆过几年时间的，
毕竟他们大一刚入学，水平就很高了。

如果你想考日语同传的话，建议考北京语言大学

北语招专攻同声传译方向的日语研究生，北语有“小联合国”的美誉，外国留学生特多，很有学语言的氛围

北二外的日语也是很牛的，比较侧重旅游方向

日语方面，北二外更好些。