急~~~英语翻译，求高手高手，高高手

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 17:33:45
请翻译一下句子，拒绝机翻：
1.你好！请出示证件（场内接待也要出示证件）
2.有照相功能的手机，U盘，移动硬盘，mp3，照相机，摄像机，笔记本电脑等物品不能擅自带入厂区，请寄存在我们电子储存柜内。
3.请接收安检（身上的金属物品，如香烟，打火机，手表这类物品暂时放在筐内）然后请依次走过安检门。
4。请转身，请出示包内物品。
5.检查完毕，欢迎光临，请进。
就这些，希望有高手能帮我完善一下，15分不尽感激！~~~

1.Hello,please produce your papers(serve in field also need showing papers)
2.Articles such as Camera phones ,U disks, mobile hard disks ,mp3s,cameras,pick up cameras ,notebook computers,etc can't be taken within site arbitrarily,please deposit in our electonic cupboard.
3.Please receive security check (putting your metal objects such as cigarette , lighters ,watches,etc into the basket temporarily),then please walk through the safety-check door in proper order.
4.Please turn around,show the articles in your bags.
5.Check out ,welcome,please come in.

好了，放心使用吧，我是英专的。

1 hello! Please show your certificate (field) is to produce their identity documents received 2 the mobile phone, camera functions are U disk, mobile hard disk video camera, mp3, laptop computers, such items or into the factory, please send us electronic stored there which. 3 please receive security (the metal items, such as cigarette lighters, watches, this kind of goods temporar