哪位英语高手能帮我翻译下这段话吗？不胜感激~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/03 09:11:10
1.摘要：环境心理学是近数十年发展起来的新兴综合性学科。过去人们研究探讨问题，经常会把人和物、人和环境割裂开来，孤立地对待，认为人就是人，物就是物，环境也就是环境，或者是单纯地以人去适应物和环境对人们提出要求。而现代室内环境设计日益重视人与物和环境间，以人为主体的具有科学依据的协调。因此，室内环境设计除了依然十分重视视觉环境的设计外，对心理环境的研究和设计也已予以高度重视，并开始运用到设计实践中去。
关键字：环境心理学,室内设计，应用，发展

2.环境心理学在室内设计中的应用与发展

environmental psychology is a newly-born comprehensive subject in the recent decades. in the past, pepope often researched and disscussed questions with human and thing or human and the environment separated and treated differently. They thought human was human and the environment was the environment. And even they demanded poeple as we got adjusted to the environment.

However, modern interier design attaches more and more importance to human, things, and the environment and coordinate scientificly with human as the center. As a result, interier design also gives great importance to the environmental psychology, in addition to the visiual environment and gradually it has been put into the practice.

key words: environmental psychology, interior design, application, development

2. The application and development of environmental psychology in interior desgin