UC知道一段英文对话的理解
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 02:11:28
背景：一个男的在等他5年前约会过的一个女的，但这个女的做了变性手术变成男人了，说以那个男的说了。。。
Please, if I had a nickel for every time
a girl dumped me
and disappeared for five years
and came back as a guy, I'd have a nickel.
最后一句I'd have a nickel 有什么合理的解释吗?
Please, if I had a nickel for every time
a girl dumped me
and disappeared for five years
and came back as a guy, I'd have a nickel.
最后一句I'd have a nickel 有什么合理的解释吗?
上面说了“如果每次 blah blah 我会得到五分钱的话，我现在就有五分钱了”
i'd have a nickel 就是“我就会有五分线”
i'd = i would
If I had a nickel for everytime I heard/said that!
Usually used when someone says something innocent that you turn into a sexual innuendo: Damn, this is so hard!