请大家帮忙翻译一句中文成日文，请务必翻译准确

中日企业制度・管理・文化によって両国会社の人事制度の分析

什么啊说说

中国と日本企业は、経営と文化のシステムを通じて-解析中の日本企业の人事制度

能保证准确

中日両国企业の制度、管理及び文化を通じて、中日会社の采用制度を分析する

中日（ちゅうにち）両国（りょうこく）企业（きぎょう）の制度（せいど）、管理（かんり）及（およ）び文化（ぶんか）を通（つう）じて、中日会社（かいしゃ）の采用（さいよう）制度（せいど）を分析（ぶんせき）する