现西第七课疑问~

1.我可以肯定地告诉你表职业和亲属关系前不加冠词！所以es padre de pepe。但是当这个亲属关系做主语时一定要加，比如贝贝的爸爸是医生El padre de Pepe es médico.因为主语基本是一定要加冠词的。同样表职业的做主语也要加冠词，比如那个医生是贝贝的爸爸，El médico es padre de Pepe.
2.luis la llama tía中，la指的是前一句中的Lucía,是个女她的宾格代词，这句话是LUIS叫她姨的意思，就是管她叫姨的意思，其实这个很好理解，你把中文对一对也对得上，叫是LLAMA， LA是宾格的她，TIA是姨。
3.很简单，因为在西班牙语中，动词后面的宾语如果是人名的话，是要加A的。这是死规定。
4.Qué vas a hacer a la facultad或者Por qué vas a la facultad，后句是你为什么去系里，其实是一样的，我觉得后者反而更好，因为有些翻译不能字对字的。
5.Voy al mercado a comprar comida y ropa con mi madre更好一些。
6.不对，应该是con quiénes van a hablar los padres,首先quiénes表疑问时要加重音，其次原句中los padres 是主语，los profesores是hablar con 的宾语。改疑问句时注意的是，如果你要是问con quiénes，那么原句中con 后面的词就已经被quiénes替代掉了，问句中就不可以出现了，我指的是profesores,这是对profesores 提问。另一种提问方法是对padres 提问，即Quiénes van a hablar con los profesores?第一种提问翻译为父母将会和谁谈话，后一种提问翻译为谁将会和老师们谈话。
我尽量解释很清楚了，不知道你明白了没

1.看这个帖子，一目了然
http://tieba.baidu.com/f?kz=552448407<