请问acquired in attempting...是什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 11:01:19
全句是：We are often told that technological know-how, acquired in attempting to get us into orbit, will be utilized to make better on earth.
请问逗号中的句子acquired in attempting to get us into orbit的acquired的主语是谁，怎么解释这个词？

主语是： technological know-how。
acquired in attempting to get us into orbit是非限制性定语从句，修饰technological know-how。
译文：我们常常听到这种说法，即本来为了进入（太空）轨道而获得的技术诀窍还是用到地球上会更好一些。（言外之意：先把地球上的事情搞定再去搞太空方面的事情，暗指人们好高骛远）

technological know-how是它的主语,
已经获得的技术诀窍(技术知识)

我觉得是“we”

我们经常被告知，在探索将我们送入轨道所进行的努力中，我们所获取的技术诀窍将能够更好地使用在地球上。