“巧舌如簧的人”用英语怎么说？

是 a ready tongue

a smooth tongue 是贬义的 油嘴滑舌

People巧舌如簧
建议你找找金山爱词霸
可以帮你翻译
http://www.iciba.com/

silken tongue
见以下网页链接，常用英语成语谚语http://ask.koubei.com/question/1307040602381.html

Tongue of the people seemed to spring

butter-tonsiled