最近那我瘦了，裤子变大了 日语翻译

日本没女大十八变这个说法

何年ぶりだよな、いあー、ずいぶん绮丽になったね。やっぱり女っていうのは変わるもんだよな。

で、最近やせたんだよね、わたし。ズボンがゆるゆるになってるよ。

以上的纯口语,不知道你什么情况用,不过,照你说的,应该符合吧,我想.

几年不见，你变漂亮了，真是女大十八变啊
最近那我瘦了，裤子变大了

ではなく、数年は、本当に大きな美しい女性18ああ変更
まあ、私は最近、大きなパンツを失った

近顷、痩せていて、ズボンのサイズが合わなくなった。

最近体は痩せていたので、ズブンがちょっと大きくなってしまった。

何年ぶりで、きれいになったね。本当に女の子は成长とともに何度も変わり、美しく成长していくよ。
最近、おれはやせて、ズボンが大きくなった。
这是口语用法

ここ最近は会ってなかって、ずいぶん绮丽になりましたね、本当に女の子は成长につれて大変変わりますね。
ええ、最近は痩せて、ズボンも大きくなったのよ。