自助食堂 怎么用英文翻译？？？急！！！！！

可以是buffet（用现金付款的自助餐），
也可以是cafeteria （一般指设在学校或者公司等的自助餐厅或者食堂）

根据你的题目，显然就用 cafeteria

自助食堂:
self-serve canteen
self-service canteen
"serve yourself" canteen

用cafeteria,canteen 指常设在学校，工厂等单位的自助餐厅或食堂。
buffet指自助餐

buffet即可，无需赘言