晚上九点从嘉定还能不能回南汇祝桥

去祝桥我不推荐在南汇惠南镇打车前往，我的建议路线如下：
嘉定客运中心内乘沪嘉到底（成都北路南京西路站下）下来之后往回退（南京西路）往人民广场方向走，走到将近西藏中路处会有一港湾式车站，你就在这里等451路空调车，你坐到周浦汽车站下（就是周浦镇上最热闹的那块地方）下来打车去祝桥（让出租汽车司机直接沿康沈公路—周祝公路一直开就是祝桥镇了）。

上海沪南线 [电子地图]
文字线路 南汇汽车站04：45－21：00 东昌路渡口05：30－22:35 本线空调车 多级票价：1－8元
451路
起站点：周东路 首末发车时间：05:00/23:40 终站点：南京西路西藏中路 首末发车时间：06:00/00:40

可以的
但是由于是很晚了，所以你一定要经得起折腾
线路 ： 沪陈线（嘉定客运中心）到陕西北路站下
然后换 地铁二号线 到 东昌路站下
小走点路（出地铁站后沿浦东南路往南走）换 沪南线（车站在浦东南路上）
到 南汇汽车站直接到祝桥是不可能的了
打个车吧，反正祝桥离惠南镇又不远

不能。