战神3预告中奎托斯喊的那句英语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 10:18:27
奎托斯在战神三的预告片中喊了句好像是“I hope for nothing I'm fear nothing”好像意思是这样的“我已无所求无所畏惧”。请问我翻译的准不准确、英文句子有没有写错，如果不准确还请哪位大侠指点一下。 谢谢！

楼主你好
正确的台词应该是：
“Death, is in my blood.”杀戮是我的本性
“Fate, has brought me here.”命运带我来到这里
“I hope for nothing...”我无欲无求
“I fear nothing...”我无所畏惧
说真的，这台词确实太迷人了

事实上，我听了无数遍，以我个人理解，第一句应该是
“Dare, is in my blood.”敢于面对(敢作敢为)是我的本性

都对哦

好像是：我没有希望什么，没有害怕什么。