请问如何将西班牙语字幕转成英语?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 18:51:38
想用在线翻译工具将西班牙语转成英语。但问题是我现在的系统不能正确显示西班牙语，表现为看西班牙语字幕时有乱码，将有乱码的西班牙语输入在线翻译工具也无效。系统是XP。

字幕：http://www.opensubtitles.org/zh/subtitles/196500/lawn-dogs-es

打不开,你换个地址,或者你把字幕文件传给我
150234@qq.com

你在语言栏选项的设置里面加入西班牙语就OK了，系统就不会有乱码了。

依次进入：控制面板－－区域和语言选项－－高级

将系统非unicode字符默认解码方式由“中文”改成“西班牙语”

重启机器后，你的电脑就可以正确显示没有用unicode编码的西班牙语的文本文件了，西班牙文的拼写里不会再出现繁体中文之类的错误解码了。你的字幕文件也因此可以正常显示为西班牙语了。

现在你可以复制粘贴西班牙语文本到在线翻译的文本框里了。（虽然我不推荐你用在线翻译，但是没有其他办法的时候在线翻译也可以算是一种方法）

记得在一切弄好后，恢复上述设置为“中文”，以保证日常使用时对中文的最大兼容。否则很多中文软件的显示会有问题。

good luck！