I can’t tear her away 翻译

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/24 17:32:21

1.词组解释：
tear someone away 将某人拉走
tear oneself away 忍痛舍去

2.句子分析：
I can’t tear her away.
符合“tear someone away 将某人拉走”，而非“tear oneself away 忍痛舍去”，否则应为 tear myself away

3.此句可能的出处：
She has been absorbed in a horror fiction. I can’t tear her away.

整句可译为：
她已经完全沉浸于那个恐怖小说之中，我无法将其拉开。

tear away=爱不释手

所以你的句子=我太喜欢她了以至于离不开她.

高手看下：I can't believe he isn't cheating!是什么意思？ "I can‘t imagine why he is late." "Nor can I. He______an accident." (2 分) I just can't undrstand ____ at him. He is only eleven! i can't believe he could jump__high. A.such B.that 3. No, I’m afraid he isn’t in. This is his secretary speaking. Can I help you? Cause I can t stop Can't he speak English? 这句话中“being”为什么意思？I can't understand why he is being so selfish. i can feel but i can't touch I eat what I can,I can what I can't