请求高手帮忙解释下这句话的意思,谢谢`~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 05:39:23
よしっ、决まりだな!君っていったっけ?俺は…
是两个人决定去玩沙滩排球后其中一个人说的...

好~那就这么决定了。(那就定下来了)你也去的吧。我……

たっけ终助词
表示回想,确认,一般译成呢,吧。

よしっ、决まりだな!君っていったっけ?俺は…
好,定下来了!和你说过的吧?我……

俺は君っていったっけ=俺は君といったっけ=俺は君といったのかな/我和你说过了吧。

君、田中君っていったっけ/你叫田中君吧。