观察和喜欢的日语同音?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 16:57:38
刚才看动画,上面有注释说是同音~~完全不理解~一个是すき～一个是みるさつ~怎么会同音...
出处是结界师第9话15分56秒处..

应该不是字幕出错的吧？否则动画里怎么会出现？可能是有同音的词，不知道动画里具体情况是什么。
貌似是“目をつけた”

可能是说的这两个单词，

好き

透き

字幕组也有错的时候啊，
还有观察是读：かんさつ

我也觉得莫名其妙，可能是字幕翻译的哪里搞错了，要看到原片才知道。

観察（かんさつ）