10英语专业的朋友们帮个忙，帮我看下这个翻译。希望能帮忙修改下。谢谢了啊

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 20:57:23
Acknowledgements

We would like to thank Hong Kong Polytechnic University for funding this research through projects A188 and G-YD31, and also the National Natural Science Foundation of China through project grant 60273063, 60525213.
鸣谢

我们要感谢香港理工大学的这项研究提供资金，通过项目的A188和G - YD31 ，也是国家自然科学基金项目赠款中通过60273063 ， 60525213 。

References
Li Y and Zhang X (2005) Mechanical Sensory Engineering Design of Textile and Apparel Products, Journal of Textile and Institute, Vol.93, No.2, Part 2, 56-75

Dai X, Li Y and Zhang X (2003), Simulating Anisotropic Woven Fabric Deformation with a New Particle Model. Textile Res. J., 73(12): 1091-1099
参考资料
李Y和张新（ 2005 ）机械工程设计感官的纺织品和服装产品，纺织品和期刊研究所， Vol.93 ，第2期，第2部分， 56-75

戴第十李Y和张新（ 2003 ） ，模拟织物变形各向异性的新粒子模型。纺织杂志。学者， 73 （ 12 ） ： 1091年至一零九九年
我是为了将英文翻译成中文的，这里是用GOOGLE翻译过来的中文，但是一看就不通顺，希望能帮修改下哈！！

我们想感谢香港理工大学资助该研究通过项目A188和G-YD31,国家自然科学基金资助项目,60525213 60273063通过。
参考
李Y和张X(2005)机械感官工程设计的产品、纺织品和服装纺织学院学报,Vol.93的第2部,56 - 75页

X,Y,李宇春傣族张X(2003),各向异性的织物变形与一个新的粒子模型。纺织28卷,第3期,73(12):17 - 1099年

我们喜欢艾美而导致或多个范围理工学院A188真实。无论YD31 G,国家自然基金项目与训练项目,它60273063 60525213。
承认

我们想感谢香港理工大学的研究,通过工程A188和克- YD31,是国家自然科学基金资助60273063 60525213,通过。

李Y和张X(2005)工程机械纺织和服装产品的感觉会、纺织、人口、:no . 93;2、2,56 - 75页

X,Y和李先生提出张X(2003),织物变形模型模拟了各向异性新秩序。11月,纺织,73(12):17 - 1099年
参考资料
李Y和新的(2005),机械工程设计感的纺织品和服装产品、纺织品、论丛,第93研究所,2),第2部分,56 - 75页

穿了新王国良(2003),织物变形的各向异性的新粒子模型。纺织杂志。学者,73(12):17 - 0在1999年

鸣谢

感谢香港理工大学的为项目A188和G - YD31 研究提供资金，同时感谢国家自然科学基金为60273063 ， 60525213项目提供赠款 。
参考资料
李Y和张x（ 2005 ）服装纺织品机械外观工程设计，纺织品期刊协会， 93卷，第2期，第2部分， 56-75
戴x李Y和张x（ 2003 ） ，模拟新粒子异向纺织物模型。纺织杂志。学者， 73 （ 12 ） ： 1091-1999