请高手翻译成英文...2

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/04 22:07:10
实验人员操作守则

一、实验前必须认真阅读实验指导及有关理论，了解实验内容、目的、要求、方法和注意事项，做好有关准备。
二、做实验时必须严格遵守仪器设备的操作规程，严肃认真，仔细观察和记录试验数据，填写实验报告。
三、爱护仪器设备。实验中仪器设备若发生故障或出现异常时，应及时报告，不准擅自摆弄，未经许可不准动用与本实验无关的仪器设备及其它物品，不准将任何物品带出室外。
四、实验时必须注意安全，节约用水、用电，合理使用器材。
五、进入实验室必须遵守规章制度，保持安静，不得高声喧哗和打闹，不准吸烟，不准随地吐痰，不准乱丢纸屑和杂物。
六、实验完毕应将仪器设备及其它物品整理就位。做好清洁工作。
. .

The operating rules

A former must conscientiously, experimental and theoretical guidance experiment, experiment contents, purpose, method and requirements, and related preparation.
Second, when doing the experiment equipment must strictly abide by the procedures, serious and careful observation and experiment data, records in experiment report.
Third, care instruments. If the experiment equipment malfunction or abnormal, should timely report, not without permission to use with, and the experiment equipment and other irrelevant, prohibit any item items with out.
Four, the experiment must pay attention to safety, save water and electricity, the reasonable use of equipment.
Five, enter the lab must abide by the rules and regulations, keep quiet, not talk loudly and bliss, no smoking, no spitting, no throw confetti and sundry.
Six, experiment should be completed equipment and other goods sorting. Cleaning work.
人工翻译的

1. must conscient