严复的 信 达 雅 英语？？？？

faithfulness, expressiveness and elegance

fidelity信 expressiveness达 elegance雅 但你咋能不给悬赏分呢，老兄，做人要厚道啊！

这是对英语翻译而言的;信:就是要忠实于原文所要转达的信息;达:是要让译文能够让读者很好的理解;雅:是要近可能的使用优美、精练的语言来翻译.

faithfulness/fidelity 信
expressiveness 达
elegance 雅