胜るとも劣らない是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 17:45:53
AはBに 胜るとも劣らない

到底是A厉害还是B厉害呢?
我也觉得是A厉害,不过:http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1003644276/

似乎又说是B厉害,搞得我都糊涂了。

[AはBに 胜るとも劣らない]字面意思是[Aと比べて胜っていることはあっても、劣っていることはない]与A相比有优势没有劣势。

但是,实际上[AはBに 胜るとも劣らない]多用于表示[AはBには劣らない/A并不比B差],而不是[A比B更强]。使用者通常并不会去细想字面意思。就像你说“去晒太阳”时,不会细想到底是[太阳晒我],还是[我晒太阳],一样。

当然,也有较真的人,将其改成[负けるともおとらない]或[胜らずとも劣らない]。要表达的都是[A并不比B差]的意思。

AはBに 胜るとも劣らない A与B相比有过之而无不及。

当然是A的程度更厉害。