UC知道信用证部分翻译，非常感谢！！！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 20:46:13
这是议附单据下面的一部分。insurance policy or certificate in 2/2 and endorsed in blank for 110 pct of full total invoice value covering all risks, war risks as per the pelevat ocean marine cargo clause of p.i.c.c dated jan.1st,1981.with clams,if any,payable at destination
telex of fax copy of shipping advice despatched to
tianjin-daiei co .,ltd.(div:1,dept:3 fax no.03-5400-1976)
immediately after shipment.
beneficiary's certificate stating that three sets copies of nonnegotiable shipping documents have been airmaild directly to the applicant immediately after shipment. have been airmaild directly to the applicant immediately after shipment.
这部分是另外的我不知道什么意思。
additional cond 47b
5pct more or less in both amount and quantity per each item will be acceptable.
buyer's import order no.131283 must be mentioned on any shipping documents.
above cargo shall be containerized
shipping mark of each carton should include buyer's im port
telex of fax copy of shipping advice despatched to
tianjin-daiei co .,ltd.(div:1,dept:3 fax no.03-5400-1976)
immediately after shipment.
beneficiary's certificate stating that three sets copies of nonnegotiable shipping documents have been airmaild directly to the applicant immediately after shipment. have been airmaild directly to the applicant immediately after shipment.
这部分是另外的我不知道什么意思。
additional cond 47b
5pct more or less in both amount and quantity per each item will be acceptable.
buyer's import order no.131283 must be mentioned on any shipping documents.
above cargo shall be containerized
shipping mark of each carton should include buyer's im port
说简单直白点吧:
additional cond 47b 附加条款
5pct more or less in both amount and quantity per each item will be acceptable.
金额和数量+/-5%的溢短装可以接受.
buyer's import order no.131283 must be mentioned on any shipping documents.
买方的进口号码131283,必须显示在所有运输单据上.(你只要在所有单句上都打上buyer's import order no.131283,就可以了)
above cargo shall be containerized
shipping mark of each carton should include buyer's im port order no.131283
每个集装箱上都要有麦头,麦头里要包含买方的进口相关号码131283.
t.t. reimbursement is mot acceptable.
电索汇不允许.(就是单据没到,不许发电文来要货款)
all banking charges outside japan are for account of beneficiary.
除在日本以外的所有银行费用有收益人承担.
给一个信用证的样本，中英文对照的，你找找 应该有这些条款的
都是基本条款