把**赌上了 日语怎么说

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 10:20:36
わたし コンタクト かけてるんです

原句是 我把一切都赌在这个隐形眼镜上了 中间的助词没听出来 好像是 to 但我觉得是 ni 请知道的朋友说说 谢谢

わたしはコンタクトにかけてるんです

赌在**上 是 **にかける

赌上** 是**をかける

助词是"を".(wo)句型是XXをかける.(把...带上/戴着...)
口语化时有省略现象,不过有时听上去像没说,其实是和之前的字母(と)的发音连上了

わたし コンタクト(を） かけてるんです .
我戴着隐形眼镜.

应该是を吧~？
わたし コンタクトをかけてるんです。
口语时を可以省略的~

按原句意思
比较同意二楼的
三楼的解释了一个同音异义词。