好心人帮忙翻译下呀!急!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 00:30:35
在古希腊史家的笔下,德尔斐神谕始终带着神秘的色彩,但经过理性分析,神谕的每一个层面都显现出明显的人为印记。神谕是依据客观规律制定的,并通过客观规律被解读及发挥作用。神谕在古希腊有着巨大的影响和生命力,原因在于它适应了当时社会的需求。以神谕为代表的各种形式的占卜,是宗教发挥作用的一种有效途径,对古希腊乃至几乎所有的古代民族的发展进步,都起到了巨大的作用。

翻译什么啊?英语?
我有两个版本

In the ancient Greek historian's pen, the oracle of Delphi has always been mysterious, with color, but after a rational analysis of every aspect of the oracle shows a clear imprint of man-made. Oracle is based on objective laws enacted, and interpreted through objective laws, and to play a role. Oracle in ancient Greece had a tremendous impact and vitality, because it was adapted to the needs of the community. Oracle represented in various forms of divination, a religious role to play an effective way of ancient Greece as well as almost all the ancient peoples of the development and progress, have played a huge role.

In the ancient Greece historian's writing, the Delphi tora is having the mystical color throughout, but after the rational analysis, tora each stratification plane appears the obvious artificial mark. The tora is the basis objective law formulation, and is explained through the objective law and the display function. T